Web sitesi geliştirme
Çok dilli web sitesi yapımı
Azerbaycanca, Rusça ve İngilizce konuşan müşteriler için çok dilli web sitesi: her dil ayrı bir adreste ve kendi SEO verileriyle yer alır, yönetim panelinden idare edilir.
Çok dilli web sitesi: neler dahil
Her dil için ayrı URL
Her dil sürümü kendi adresinde açılır, Google bunları ayrı sayfalar olarak dizine ekler.
SEO çevirisi
Başlık, meta açıklama, görsel alt metinleri ve schema işaretlemesi her dilde ayrı yazılır.
hreflang ve dil geçişi
hreflang, arama motorunun doğru dil sürümünü göstermesine yardımcı olur; kullanıcı sitenin üst kısmından tek tıkla dili değiştirir.
Yönetim panelinden çeviri
Metin, görsel ve menü her dil için ayrı düzenlenir, ekibinize eğitim verilir.
Her dilde formlar
Talep formları, bildirimler ve e-postalar kullanıcının seçtiği dilde çalışır.
Alan adı, hosting, SSL, e-posta
İlk yıl VPS hosting, SSL sertifikası ve kurumsal e-posta dahildir.
Çok dilli web sitesi: çalışma adımları
Her proje aynı aşamalardan geçer. Süreler tipik projeler içindir, kesin takvim ilk görüşmeden sonra verilir.
Brif ve dil planı
Hangi dillerin ve hangi sayfaların gerektiğini, metinleri kimin vereceğini netleştiririz; teklif yazılı olarak gönderilir.
Tasarım ve yapı
Tasarım Figma'da hazırlanır, dil geçişi ve her dilin metin uzunluğu dikkate alınır, sayfa yapısı onaylanır.
Çeviri ve entegrasyon
Metinler her dilin alanına yerleştirilir; ayrı URL, hreflang, meta veriler ve sitemap kurulur, formlar test edilir.
Test ve teslim
Her dil sürümü ayrı ayrı kontrol edilir, yönetim paneli eğitimi verilir, site yayına alınır ve 2 aylık destek başlar.
Neyle kuruyoruz
Çok dilli web sitesi: kimler için
Çok dilli web sitesi yapımı, SaytPro'nun Bakü'de kurumsal siteler için sunduğu bir alt hizmettir: aynı site Azerbaycanca, Rusça, İngilizce ve Türkçe olarak, her dil için ayrı bir adresle hazırlanır. Fiyat, 1.300 ₼'den başlayan temel kurumsal site bedelinin üzerine hesaplanır; her ek dil için 300 ₼ eklenir ve nihai tutar briften sonra yazılı teklifte belirtilir. İlk yıl VPS hosting, SSL ve kurumsal e-posta bu tutara dahildir. Tüm hizmetlerin başlangıç fiyatlarını site fiyatları sayfasında karşılaştırabilir, hazır olduğunuzda site siparişi sayfasından brif gönderebilirsiniz.
Bakü'de yabancı müşteri ve iş ortaklarıyla çalışan her işletmenin çok dilli bir web sitesine ihtiyacı vardır. Otellere, turizm acentelerine ve emlak şirketlerine Rusya'dan, Türkiye'den ve Avrupa'dan misafir ve alıcı gelir; İngilizce ve Rusça sürümü olmayan bir site onlar için okunamaz kalır. Bakü'de Rusça konuşan müşteri kitlesi büyüktür, bu yüzden klinikler, eğitim merkezleri ve hukuk büroları da ayrı bir Rusça sürüm ister. İhracat yapan üreticiler ve B2B şirketler, yabancı ihalelerde ve iş ortaklarının incelemelerinde kendilerini İngilizce bir siteyle tanıtır. Müşteriniz hangi dilde arama yapıyorsa site o dilde açılmalıdır.
Hizmete neler dahildir: her dil için ayrı URL (/az, /ru, /en, /tr), Google'ın doğru sürümü göstermesi için hreflang etiketleri, her dilde ayrı yazılan başlık, meta açıklama, görsel alt metinleri ve schema işaretlemesi, tüm sürümleri kapsayan sitemap, sitenin üst kısmında dil değiştirme butonu, her dilde çalışan talep formları ve e-posta bildirimleri. Yönetim panelinde her sayfanın metni, görseli ve menüsü dillere göre ayrı alanlarda saklanır; teslimden sonra ek çevirileri ve düzeltmeleri ekibiniz kendisi yapar, biz eğitim veririz. Tarih ve telefon biçimleri her dilin kurallarına göre uyarlanır.
Site, Next.js ve React üzerinde, tek bir kod tabanı ve dillere göre içerik yapısıyla kurulur; sonradan yeni bir dil eklendiğinde site yeniden yazılmaz: dil kod tabanına bağlanır, çeviri alanları doldurulur ve yeni sürüm kontrol edilir. Önce brifte dillerin listesini, hangi sayfaların hangi dillere çevrileceğini ve metinleri kimin vereceğini netleştiririz. Tasarım Figma'da hazırlanır ve her dilin metin uzunluğuna göre kontrol edilir: Rusça ve İngilizce metinler Azerbaycanca metinden farklı yer kaplar, bu yüzden butonlar ve başlıklar önceden buna göre test edilir. Ödeme iki aşamada, 50/50 yapılır.
Teslimden sonra 2 ay destek ve garanti verilir: bu sürede bulunan teknik hatalar düzeltilir, yönetim paneliyle ilgili sorularınızı yanıtlarız. Google Analytics 4 ve Search Console ilk günden bağlanır, her dil sürümünün trafiğini ayrı ayrı görürsünüz. İlk yıldan sonra hosting için yılda 140 ₼ ödenir. Kod ve GitHub deposu size teslim edilir, siteyi istediğiniz zaman başka bir ekibe taşıyabilirsiniz.
Bu hizmet Web sitesi geliştirme grubuna dahildir ve Kurumsal site hizmetinin devamıdır: önce kurumsal sitenin yapısı ve tasarımı hazırlanır, çok dillilik bunun üzerine eklenir. Tek dilde küçük bir tanıtım yeterliyse Kartvizit web sitesi daha ekonomiktir. Birkaç şirketi veya şubeyi tek bir sistemde birleştiren ve her biri için ayrı bir dil seti gerektiren projelerde Portal ve holding sitesi tercih edilir. Hangi formatın uygun olduğunu briften sonra yazılı teklifte bildiririz.
Kimler için
Oteller ve turizm acenteleri: misafirler rezervasyondan önce siteyi kendi dillerinde okumak ister. Otel web sitesi ve Turizm acentesi sitesi için Rusça ve İngilizce sürümler ilk günden planlanır.
Yabancı alıcılarla çalışan emlak ve yatırım şirketleri: gayrimenkul kataloğu, koşullar ve talep formu alıcının dilinde açılır.
Bakü'de Rusça konuşan müşterilerle çalışan hizmet sektörü: Rusça sürüm olmadan klinik, eğitim merkezi ve hukuk bürosunda taleplerin bir kısmı kaybolur.
Sitesine dil eklemek isteyen şirketler: mevcut sitenin kodu izin veriyorsa İngilizce veya Rusça sürüm eklenir, yapı ve tasarım korunur.
İhracat ve B2B: yabancı iş ortakları, ihale komisyonları ve distribütörler şirketi önce İngilizce sitesinden inceler.
İlgili sayfalar
Çok dilli web sitesi: yaptığımız işler
Çok dilli web sitesi: sık sorulan sorular
Sorunuzun cevabını bulamadınız mı?
Sorunuzu WhatsApp'tan yazın, bu hizmetle ilgili net bir cevap verelim.
Fiyat dil sayısına ve sitenin büyüklüğüne bağlıdır. Temel alınan kurumsal site 1.300 ₼'den başlar, her ek dil için 300 ₼ eklenir ve kesin tutar briften sonra yazılı teklifte belirtilir. Fiyata ilk yıl VPS hosting, SSL sertifikası ve kurumsal e-posta dahildir; sonraki yıllarda hosting için yılda 140 ₼ ödenir.
Süre projeye göre belirlenir. Temel kurumsal site genellikle 7-14 iş gününde hazır olur; dil sürümleri ise çeviri metinlerinin ne zaman verildiğine bağlıdır, çünkü her dil ayrı yerleştirilir ve kontrol edilir. Metinler brif aşamasında hazırsa tüm sürümler aynı anda teslim edilir. Kesin süre yazılı teklifte belirtilir.
SaytPro çok dilli web sitesini 4 dile kadar hazırlar: Azerbaycanca, İngilizce, Rusça ve Türkçe. Ana dil genellikle Azerbaycanca olur; diğer diller brifte seçilir ve her biri ayrı fiyatlandırılır. Diller aynı anda ya da teslimden sonra aşama aşama eklenebilir, yapı buna önceden hazırlanır.
Evet, sitenin kodu ve yönetim paneli izin veriyorsa mevcut siteye dil eklenir. Önce siteyi inceleriz, ardından her dil için ayrı URL, çeviri alanları, hreflang ve meta veriler kurulur. Eski teknolojiyle yazılmış sitelerde bazen aynı tasarımla yeni bir sürüm hazırlamak daha ekonomik olur; hangi yolun uygun olduğunu incelemeden sonra yazılı teklifte bildiririz.
Metinlerin çevirisini genellikle müşteri ya da müşterinin çevirmeni sağlar; biz metinleri her dilin alanına yerleştirir, tasarımı metin uzunluğuna göre kontrol ederiz. Çevirmene ihtiyacınız varsa brifte belirtin, çözümü yazılı teklifte gösteririz. Teslimden sonra her dilin metnini, görsellerini ve menüsünü yönetim panelinden kendiniz değiştirirsiniz; panel eğitimi verilir ve 2 ay destek sağlanır.
Evet, her dil sürümü ayrı bir URL'de yer alır, hreflang etiketleriyle birbirine bağlanır ve sitemap'e eklenir; hreflang etiketleri, Google'ın Azerbaycanca arayan kişiye Azerbaycanca sürümü, Rusça arayana ise Rusça sürümü göstermesine yardımcı olur. Başlık, meta açıklama ve schema işaretlemesi her dilde ayrı yazılır; bu, sayfa içi SEO'nun temellerine dahildir. Aylık SEO ve sıralamalar üzerinde sürekli çalışma ayrı bir hizmettir.
Normal kurumsal sitenin fiyatı tek dil için hesaplanır; çok dilli site aynı yapı üzerinde her ek dil için ayrı URL, çeviri alanları, meta veriler ve dil geçişi ekler. Tasarım, yönetim paneli ve hosting aynıdır; fark, içeriğin dillere göre saklanmasında ve arama motorları için doğru işaretlenmesindedir. Birkaç şirketi bir araya getiren büyük yapılar için Portal ve holding sitesi ayrı bir hizmettir.
Ödeme 50/50 yapılır: yarısı işe başlarken, yarısı teslimde. Epoint üzerinden BirKart, BolKart ve TamKart ile kart limiti dahilinde 6 aya kadar faizsiz taksitle ödeme yapılabilir. Teslimden sonra 2 ay garanti ve destek verilir, kod ve GitHub deposu size teslim edilir. Sorunuzu WhatsApp'tan yazın, size net bir cevap verelim.
Projenizi konuşalım!
