Vebsayt hazırlanması
Çoxdilli sayt hazırlanması
Azərbaycan, rus və ingilis dilli müştərilər üçün çoxdilli sayt: hər dil ayrıca ünvanda, öz SEO məlumatları və admin paneldən idarəetmə ilə.
Çoxdilli sayt: nə daxildir
Hər dil üçün ayrıca URL
Hər dil versiyası öz ünvanında açılır, Google onları ayrı səhifələr kimi indeksləyir.
Tərcümə edilmiş SEO
Başlıq, meta təsvir, şəkil alt mətnləri və schema markup hər dildə ayrıca yazılır.
hreflang və dil keçidi
hreflang axtarış sisteminə düzgün dil versiyasını göstərməyə kömək edir, istifadəçi başlıqdan bir kliklə dili dəyişir.
Admin paneldən tərcümə
Mətn, şəkil və menyu hər dil üçün ayrıca redaktə olunur, komandanıza təlim verilir.
Formalar hər dildə
Müraciət formaları, bildirişlər və e-poçt məktubları istifadəçinin seçdiyi dildə işləyir.
Domen, hostinq, SSL, e-poçt
.az və ya .com domen, ilk il VPS hostinq, SSL sertifikatı və korporativ e-poçt daxildir.
Çoxdilli sayt: iş mərhələləri
Hər layihə eyni mərhələlərdən keçir. Müddətlər tipik layihə üçündür, dəqiq cədvəl ilk görüşdən sonra verilir.
Brif və dil planı
Hansı dillərin, hansı səhifələrin lazım olduğunu və mətnləri kimin verəcəyini dəqiqləşdiririk; təklif yazılı göndərilir.
Dizayn və struktur
Figma-da dizayn hazırlanır, dil keçidi və hər dilin mətn uzunluğu nəzərə alınır, səhifə strukturu təsdiqlənir.
Tərcümə və inteqrasiya
Mətnlər hər dilin sahəsinə yerləşdirilir, ayrıca URL, hreflang, meta məlumatlar və sitemap qurulur, formalar sınanır.
Test və təhvil
Hər dil versiyası ayrıca yoxlanılır, admin panel təlimi keçirilir, sayt işə salınır və 2 ay dəstək başlayır.
Nə ilə qururuq
Ətraflı
Çoxdilli sayt hazırlanması SaytPro-nun Bakıda korporativ sayt üçün təklif etdiyi alt xidmətdir: eyni vebsayt Azərbaycan, rus, ingilis və türk dillərində, hər dil üçün ayrıca ünvanla hazırlanır. Qiymət əsas korporativ saytın 1300 ₼-dən başlayan dəyəri üzərində hər əlavə dil üçün ayrıca hesablanır, yekun məbləğ brifdən sonra yazılı təklifdə göstərilir; domen, ilk il VPS hostinq, SSL və korporativ e-poçt bu məbləğə daxildir. Bütün xidmətlərin başlanğıc məbləğlərini sayt qiymətləri səhifəsində müqayisə edə, hazır olduqda sayt sifarişi səhifəsindən brif göndərə bilərsiniz.
Çoxdilli sayt Bakıda xarici müştəri və tərəfdaşla işləyən hər bir biznesə lazımdır. Otel, turizm agentliyi və əmlak şirkəti qonaqlarını və alıcılarını Rusiyadan, Türkiyədən və Avropadan qəbul edir; ingilis və rus versiyası olmayan sayt onlar üçün oxunmaz qalır. Bakıda rusdilli müştəri kütləsi böyükdür, buna görə klinikalar, tədris mərkəzləri və hüquq büroları da rus versiyasını ayrıca istəyir. İxrac edən istehsalçılar və B2B şirkətlər xarici tenderlərdə və tərəfdaş yoxlamalarında ingilis dilli saytla təqdim olunur. Müştəriniz hansı dildə axtarırsa, sayt həmin dildə açılmalıdır.
Xidmətə nələr daxildir: hər dil üçün ayrıca URL (/az, /ru, /en, /tr), Google-un düzgün versiyanı göstərməsi üçün hreflang teqləri, hər dildə ayrıca yazılmış başlıq, meta təsvir, şəkil alt mətnləri və schema markup, bütün versiyaları əhatə edən sitemap, başlıqda dil keçid düyməsi, hər dildə işləyən müraciət formaları və e-poçt bildirişləri. Admin paneldə hər səhifənin mətni, şəkli və menyusu dil üzrə ayrıca sahələrdə saxlanılır; təhvildən sonra əlavə tərcümə və düzəlişləri komandanız özü edir, biz təlim veririk. Tarix və telefon formatları hər dilin qaydasına uyğunlaşdırılır.
Sayt Next.js və React üzərində, bir kod bazası və dil üzrə məzmun strukturu ilə qurulur; sonradan yeni dil əlavə olunanda sayt yenidən yazılmır: dil kod bazasına qoşulur, tərcümə sahələri doldurulur və yeni versiya yoxlanılır. Əvvəlcə brifdə dillərin siyahısını, hansı səhifələrin hansı dillərə tərcümə olunacağını və mətnləri kimin verəcəyini dəqiqləşdiririk. Dizayn Figma-da hazırlanır və hər dilin mətn uzunluğuna görə yoxlanılır: rus və ingilis mətnləri Azərbaycan dilindəki mətndən fərqli yer tutur, düymə və başlıqlar buna görə əvvəlcədən sınanır. Ödəniş iki mərhələdə, 50/50 aparılır.
Təhvildən sonra 2 ay dəstək və zəmanət verilir: bu müddətdə tapılan texniki nöqsanlar düzəldilir, admin panel üzrə sualları cavablandırırıq. Google Analytics 4 və Search Console ilk gündən qoşulur, hər dil versiyasının trafikini ayrıca görürsünüz. İlk ildən sonra hostinq ildə 120 ₼-dir. Kod və GitHub repozitoriyası sizə təhvil verilir, saytı istənilən vaxt başqa komandaya köçürə bilərsiniz.
Bu xidmət Vebsayt hazırlanması qrupuna daxildir və Korporativ sayt xidmətinin davamıdır: əvvəlcə korporativ saytın strukturu və dizaynı hazırlanır, çoxdillilik onun üzərinə əlavə olunur. Tək dildə kiçik təqdimat kifayətdirsə, Vizit kart saytı daha sərfəlidir. Bir neçə şirkəti və ya filialı bir sistemdə birləşdirən və hər biri üçün ayrıca dil dəsti tələb edən layihələr üçün Portal və holdinq saytı seçilir. Hansı formatın uyğun olduğunu brifdən sonra yazılı təklifdə bildiririk.
Kim üçündür
Otel və turizm agentliyi: qonaqlar rezervasiyadan əvvəl saytı öz dilində oxumaq istəyir. Otel saytı və Turizm agentliyi saytı üçün rus və ingilis versiyası ilk gündən planlaşdırılır.
Xarici alıcı ilə işləyən əmlak və investisiya şirkətləri: obyekt kataloqu, şərtlər və müraciət forması alıcının dilində açılır.
Bakıda rusdilli müştəri ilə işləyən xidmət sahəsi: klinika, tədris mərkəzi və hüquq bürosu üçün rus versiyası olmadan müraciətlərin bir hissəsi itir.
Sayta dil əlavə etmək istəyən şirkətlər: mövcud saytın kodu imkan verirsə, ingilis və ya rus versiyası əlavə edilir, struktur və dizayn qorunur.
İxrac və B2B: xarici tərəfdaşlar, tender komissiyaları və distribyutorlar şirkəti əvvəlcə ingilis dilli saytda yoxlayır.
Əlaqəli səhifələr
Çoxdilli sayt: hazırladığımız işlər
Çoxdilli sayt haqqında suallar
Sualınızın cavabını tapmadınız?
Sualı WhatsApp-da yazın, bu xidmət üzrə konkret cavab verək.
Qiymət dillərin sayından və saytın həcmindən asılıdır. Əsas götürülən korporativ sayt 1300 ₼-dən başlayır, hər əlavə dil ayrıca hesablanır və dəqiq məbləğ brifdən sonra yazılı təklifdə göstərilir. Qiymətə .az və ya .com domen, ilk il VPS hostinq, SSL sertifikatı və korporativ e-poçt daxildir; sonrakı illərdə hostinq ildə 120 ₼-dir.
Müddət layihəyə görə müəyyən edilir. Əsas korporativ sayt adətən 7-14 iş gününə hazır olur; dil versiyaları isə tərcümə mətnlərinin nə vaxt təqdim olunduğundan asılıdır, çünki hər dil ayrıca yerləşdirilir və yoxlanılır. Mətnlər brif mərhələsində hazır olarsa, bütün versiyalar eyni vaxtda təhvil verilir. Dəqiq müddət yazılı təklifdə göstərilir.
SaytPro çoxdilli saytı 4 dilə qədər hazırlayır: Azərbaycan, ingilis, rus və türk dilləri. Əsas dil adətən Azərbaycan dili olur, qalan dillər brifdə seçilir və hər biri ayrıca hesablanır. Dilləri eyni vaxtda və ya təhvildən sonra mərhələlərlə əlavə etmək mümkündür, struktur buna əvvəlcədən hazırlanır.
Bəli, saytın kodu və admin paneli buna imkan verirsə, mövcud sayta dil əlavə edilir. Əvvəlcə saytı yoxlayırıq, sonra hər dil üçün ayrıca URL, tərcümə sahələri, hreflang və meta məlumatlar qurulur. Köhnə texnologiya ilə yazılmış saytlarda bəzən eyni dizaynla yeni versiya hazırlamaq daha sərfəli olur; hansı yolun uyğun olduğunu yoxlamadan sonra yazılı təklifdə bildiririk.
Mətnlərin tərcüməsini adətən sifarişçi və ya onun tərcüməçisi təqdim edir; biz mətnləri hər dilin sahəsinə yerləşdirir, uzunluğa görə dizaynı yoxlayırıq. Tərcüməçi lazımdırsa, brifdə qeyd edin, həlli yazılı təklifdə göstəririk. Təhvildən sonra hər dilin mətnini, şəkillərini və menyusunu admin paneldən özünüz dəyişirsiniz; panel üzrə təlim keçirilir və 2 ay dəstək verilir.
Bəli, hər dil versiyası ayrıca URL-də yerləşir, hreflang teqləri ilə əlaqələndirilir və sitemap-ə daxil edilir; hreflang teqləri Google-a azərbaycanca axtarana Azərbaycan dilindəki versiyanı, rusca axtarana isə rus versiyasını göstərməyə kömək edir. Başlıq, meta təsvir və schema markup hər dildə ayrıca yazılır, bu, on-page SEO əsaslarına daxildir. Aylıq SEO və mövqe üzrə davamlı iş ayrıca xidmətdir.
Adi korporativ saytın qiyməti bir dil üçün hesablanır; çoxdilli sayt eyni struktur üzərində hər əlavə dil üçün ayrıca URL, tərcümə sahələri, meta məlumatlar və dil keçidi əlavə edir. Dizayn, admin panel və hostinq eynidir, fərq məzmunun dil üzrə saxlanmasında və axtarış sistemləri üçün düzgün işarələnməsindədir. Bir neçə şirkəti birləşdirən böyük strukturlar üçün Portal və holdinq saytı ayrıca xidmətdir.
Ödəniş 50/50 aparılır: yarısı işə başlayanda, yarısı təhvildə. Epoint vasitəsilə BirKart, BolKart və TamKart ilə kart limiti daxilində 6 aya qədər faizsiz hissəli ödəniş mümkündür. Təhvildən sonra 2 ay zəmanət və dəstək verilir, kod və GitHub repozitoriyası sizə təhvil verilir. Sualı WhatsApp-da yazın, konkret cavab verək.
Layihənizi danışaq!
